विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने स्नातक पाठ्यक्रम की पाठ्यपुस्तकों के भारतीय भाषाओं में अनुवाद के लिए 6 से 12 महीने की समय सीमा निर्धारित की है। अनुवाद पर चर्चा करने के लिए अंतरराष्ट्रीय प्रकाशकों के साथ यूजीसी के अधिकारियों की बैठक के बाद यह घोषणा की गई। द हिंदू की रिपोर्ट के अनुसार, यूजीसी के अध्यक्ष एम. जगदीश कुमार ने एक ऑनलाइन बैठक बुलाई जिसमें स्प्रिंगर नेचर, विली इंडिया, टेलर एंड फ्रांसिस, सेंगेज इंडिया और कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस इंडिया सहित प्रमुख प्रकाशकों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
प्रमुख दैनिक के साथ बातचीत में, यूजीसी के अध्यक्ष ने कहा कि उन्होंने बीए, बी.कॉम और बी.एससी जैसे यूजी कार्यक्रमों में उपयोग की जाने वाली भारतीय भाषाओं में पाठ्यपुस्तकों को लाने के लिए एक स्पष्ट योजना बनाने के लिए एक शीर्ष समिति की स्थापना की है। उन्होंने कहा, “हम छह से बारह महीनों में कई पाठ्यपुस्तकों का भारतीय भाषाओं में अनुवाद करने का इरादा रखते हैं। इसके बाद, हम स्नातकोत्तर कार्यक्रमों को भी कवर करेंगे।” उन्होंने कहा कि प्रकाशकों के प्रतिनिधियों ने इस राष्ट्रीय मिशन पर सहयोग करने की इच्छा व्यक्त की है।
पढ़ें | चिकित्सा प्रदान करना शिक्षा क्षेत्रीय भाषा में सीमित होगा ज्ञान : डॉक्टर्स
आयोग ने प्रकाशकों को बताया है कि वह भारतीय लेखकों और शिक्षाविदों को पाठ्यपुस्तकों का क्षेत्रीय भाषाओं में अनुवाद करने के लिए प्रोत्साहित करना चाहता है। इसके अलावा, यूजीसी ने प्रस्तावित किया है कि सस्ती कीमतों पर डिजिटल प्रारूप में पाठ्यपुस्तकों की पेशकश के लिए संयुक्त रूप से एक मॉडल विकसित किया जाना है।
आयोग ने पाठ्यपुस्तकों, अनुवाद उपकरणों और संपादन विशेषज्ञों की पहचान में प्रकाशकों को सहायता की पेशकश की है।
पाठ्यक्रम की पुस्तकों का कई स्थानीय भाषाओं – मलयालम, मराठी, तेलुगु, कन्नड़, गुजराती, उड़िया, तमिल, बंगाली, असमिया, पंजाबी, हिंदी और उर्दू में अनुवाद किया जा रहा है।
अक्टूबर के महीने में, गृह मंत्री अमित शाह ने मध्य प्रदेश में हिंदी में एमबीबीएस प्रथम वर्ष की किताबों का पहला सेट पेश किया। मंत्री ने मेडिकल बायोकैमिस्ट्री, एनाटॉमी और मेडिकल फिजियोलॉजी विषय की पाठ्यपुस्तकों के हिंदी संस्करण का विमोचन किया। इसके अलावा, अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद ने 12 क्षेत्रीय भाषाओं में 270 प्रथम वर्ष की इंजीनियरिंग पाठ्यपुस्तकें प्रकाशित की हैं।
बार काउंसिल ऑफ भारत यूजीसी के अनुरोध पर, कानूनी पुस्तकों का क्षेत्रीय भाषाओं में अनुवाद करने के लिए एक पैनल भी स्थापित किया है।
सभी पढ़ें नवीनतम शिक्षा समाचार यहां
